Flooding from record heavy rains has hit a dozen suburban communities, including Cicero … Cicero crews were out all day and night during the record rainfall and flooding, ensuring the sewer covers were clear to help expedite the draining of the record and heavy rain. To be clear the record setting rainfall saw over 8″ of rain in a six hour timeframe, something not manageable by any size sewer system or retention district.
Cicero homeowners are suffering like all residents and homeowners throughout the southwest region, where the unusually heavy rains caused great problems due to these heavy rains.
The real problem, however, is the Metropolitan Water Reclamation District, MWRD, which only opened its drainage lines very late, again helping Chicago neighborhoods to drain first before opening the locks for suburban communities like Cicero… Cicero has absolutely no control over these locks, which are controlled by the MWRD, which has ONE responsibility to manage rainwater drainage. With a $2 billion-plus budget, they don’t do an excellent job for the suburbs.
Over the years, we have demanded that the MWRD change its practices and treat the suburbs equally regarding rainwater drainage … they have refused. We are asking our state legislators, the county board, and congressional representatives to do something about this recurring problem that has harmed Cicero and our neighboring communities.
Much of the flooding has finally receded, but it would have drained faster had the MWRD treated the suburban communities with the same concern that they treat the city of Chicago and the wealthier Chicago homes and neighborhoods on the north side of the city … once again, this is about the MWRD putting Chicago needs above the needs of the suburbs and their ignoring the huge taxes suburban residents pay to the MWRD. Cicero has absolutely no control over the MWRD’s rainwater drainage system.
Many Cicero homes have installed water backup check valves that stop the water from backing up into their homes. Others with low windows have reinforced their window areas to prevent water from coming through the entire structures, which has always been a common problem. We have urged homes to prepare for water damage by taking some of these steps
We are also working with county and state officials and other suburban communities to have the area again declared a disaster area to qualify for federal, state, and county funding, but that takes time. If the region is approved for financial assistance, the program will be run through Cook County and we will disseminate all of the info we can to the residents to seek out and apply for this financial assistance and relief.
Like many other suburban communities, we want to know when the water reclamation district will finally treat the suburbs as equals with the city and address suburban flooding needs.
We also urge residents to join in demanding that the MWRD does its single job to address rainwater flooding by calling their offices.
________________________
Las intensas lluvias récord han causado inundaciones en una docena de comunidades suburbanas, incluyendo Cicero… Los equipos de Cicero estuvieron trabajando todo el día y la noche durante las lluvias y las inundaciones récord, asegurándose de que las alcantarillas estuvieran despejadas para agilizar el drenaje de las fuertes lluvias. Para dejarlo claro, las lluvias récord registraron más de 8 pulgadas de lluvia en un lapso de seis horas, algo que ningún sistema de alcantarillado o distrito de retención puede manejar.
Los propietarios de viviendas en Cicero están sufriendo al igual que todos los residentes y propietarios de viviendas en toda la región suroeste, donde las lluvias inusualmente intensas han causado grandes problemas.
El verdadero problema, sin embargo, es el Distrito Metropolitano de Reclamación de Agua, MWRD, que solo abrió sus líneas de drenaje muy tarde, favoreciendo una vez más a los vecindarios de Chicago para que se drenen antes de abrir las compuertas para las comunidades suburbanas como Cicero… Cicero no tiene absoluto control sobre estas compuertas, que son controladas por el MWRD, que tiene UNA responsabilidad de gestionar el drenaje de aguas pluviales. Con un presupuesto de más de 2 mil millones de dólares, no hacen un trabajo excelente para los suburbios.
A lo largo de los años, hemos exigido que el MWRD cambie sus prácticas y trate a los suburbios de manera equitativa en cuanto al drenaje de aguas pluviales… ellos se han negado. Estamos pidiendo a nuestros legisladores estatales, a la junta del condado y a los representantes del congreso que hagan algo respecto a este problema recurrente que ha perjudicado a Cicero y a nuestras comunidades vecinas.
Gran parte de las inundaciones finalmente han disminuido, pero habrían drenado más rápido si el MWRD hubiera tratado a las comunidades suburbanas con la misma preocupación que tienen por la ciudad de Chicago y los vecindarios más ricos del norte de la ciudad… una vez más, se trata de que el MWRD prioriza las necesidades de Chicago sobre las necesidades de los suburbios y de que ignoran los altos impuestos que los residentes suburbanos pagan al MWRD. Cicero no tiene ningún control sobre el sistema de drenaje de aguas pluviales del MWRD.
Muchas viviendas en Cicero han instalado válvulas de retención de agua para evitar que el agua retroceda hacia sus hogares. Otros con ventanas bajas han reforzado las áreas de las ventanas para evitar que el agua ingrese a las estructuras completas, lo cual siempre ha sido un problema común. Hemos instado a los hogares a prepararse para daños por agua tomando algunas de estas medidas.
También estamos trabajando con funcionarios del condado y del estado, así como con otras comunidades suburbanas, para que el área sea declarada nuevamente como una zona de desastre y califique para recibir fondos federales, estatales y del condado, pero eso lleva tiempo. Si se aprueba la asistencia financiera para la región, el programa será administrado a través del condado de Cook y difundiremos toda la información posible a los residentes para que busquen y soliciten esta ayuda financiera y de alivio.
Al igual que muchas otras comunidades suburbanas, queremos saber cuándo el distrito de reclamación de agua finalmente tratará a los suburbios como iguales con la ciudad y abordará las necesidades de inundación en los suburbios.
También instamos a los residentes a unirse y exigir que el MWRD haga su único trabajo de abordar las inundaciones por lluvias llamando a sus oficinas.
