Latest Coronavirus Spanish Updates

LATEST UPDATES …

Esta página ha sido creada para ser un recurso para aquellos en la ciudad de Cicero, Illinois. Click here to view the English update.

Para actualizaciones del estado de Illinois, visite coronavirus.illinois.gov

Para obtener información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, visite www.cdc.gov

Click here to go to past daily reports in Spanish through July 28, 2020

2 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 2 de Agosto del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 8 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,467 casos nuevos en Illinois para un total de 181,943 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 14 muertes más en Illinois para un total de 7,517 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 2 de Agosto del 2020- 18,451 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


1 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 1 de Agosto del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 27 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,639 casos nuevos en Illinois para un total de 180,476 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 8 muertes más en Illinois para un total de 7,503 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 1 de Agosto del 2020- 18,281 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


31 de Julio del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 31 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 20 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,941 casos nuevos en Illinois para un total de 178,837 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 17 muertes más en Illinois para un total de 7,495 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 31 de Julio del 2020- 18,066 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


30 de Julio del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 30 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 15 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,772 casos nuevos en Illinois para un total de 176,896 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 16 muertes más en Illinois para un total de 7,478 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 30 de Julio del 2020- 17,802 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


29 de Julio del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 29 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 9 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,753 casos nuevos en Illinois para un total de 175,124 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 16 muertes más en Illinois para un total de 7,462 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 29 de Julio del 2020- 17,619 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper