Latest Coronavirus Spanish Updates

LATEST UPDATES …

Esta página ha sido creada para ser un recurso para aquellos en la ciudad de Cicero, Illinois. Click here to view the English update.

Para actualizaciones del estado de Illinois, visite coronavirus.illinois.gov

Para obtener información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, visite www.cdc.gov

Click here to go to past daily reports in Spanish through July 28, 2020
.

 


18 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID registrados hasta hoy 18 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 25 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.496.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 86 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,120 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 270,327casos de COVID reportados. Se reportaron 19 muertes más en Illinois para un total de  8,411 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Al momento se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 18 de septiembre del 2020 – 27,536 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


17 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID registrados hasta hoy 17 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 27 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.471.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 86 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,056 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 268,207 casos de COVID reportados. Se reportaron 25 muertes más en Illinois para un total de  8,392 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Al momento se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 17 de septiembre del 2020 – 27,287 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


16 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID registrados hasta hoy 16 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 12 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.444.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 85 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,941 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 266,151 casos de COVID reportados. Se reportaron 35 muertes más en Illinois para un total de  8,367 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Al momento se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 16 de septiembre del 2020 – 27,143 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


12-14 de Septiembre del 2020

La actualización de hoy contiene los totales de Cicero de los últimos tres  (3) días que incluyen el 12 de septiembre, además de los totales del 13de septiembre y de las cifras del 14 de septiembre del 2020.

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID desde el 12 de septiembre del 2020 hasta el 14 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 57 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.418.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 85 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,373 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 262.744 casos de COVID reportados. Se reportaron 5 muertes más en Illinois para un total de  8,314 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Desde el lunes 24 de agosto de 2020 – Se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 14 de septiembre del 2020 – 26,885 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


11 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID-19 hasta hoy 11 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 27 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.361.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 84 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2.145 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 257,788 casos de COVID reportados. Se reportaron 31 muertes más en Illinois para un total de 8,273 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Al momento se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 11 de septiembre del 2020 – 26,355 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


10 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID-19 hasta hoy 10 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 12 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.334.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 84 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1.953 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 255.643 casos de COVID reportados. Se reportaron 28 muertes más en Illinois para un total de 8,242 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Al momento se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 10 de septiembre del 2020 – 26,194 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


9 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Los casos de COVID-19 hasta hoy 9 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 7 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.322.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 84 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1.337 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 253.690 casos de COVID reportados. Se reportaron 28 muertes más en Illinois para un total de 8,214 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para hacer pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Desde el lunes 24 de agosto de 2020 – Se realiza la ‘Prueba de Prisma’ – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 se llevan a cabo las pruebas de COVID en el 1845 al sur de Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web del municipio de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta el 9 de septiembre del 2020 – 26,114 residentes de Cicero se han sometido a las pruebas COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


4 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 4 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 45 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4,229

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 84 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Los totales completos de Illinois de hoy se deben a una reducción en el proceso de datos a principios de esta semana que contribuyó a las cifras aumentadas.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 5,368 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 245,371 casos de COVID reportados. Se informa de 28 muertes más en Illinois para un total de 8,143 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 Sur de la avenida Cicero está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Desde el lunes 24 de agosto del 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 4 de septiembre del 2020 – 25,227 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


3 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 3 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 6 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4,184

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,360 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 240,003 casos de COVID reportados. Se informa de 24 muertes más en Illinois para un total de 8,115 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 Sur de la avenida Cicero está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Desde el lunes 24 de agosto del 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 3 de septiembre del 2020 – 24,803 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


2 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 2 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 16 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4,178

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,128 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 238,643 casos de COVID reportados. Se informa de 27 muertes más en Illinois para un total de 8,091 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 Sur de la avenida Cicero está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Desde el lunes 24 de agosto del 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 2 de setiembre del 2020 –  24,603 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


1 de Septiembre del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 1 de septiembre del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 19 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4,162

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,492 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 236,515 casos de COVID reportados. Se informa de 38 muertes más en Illinois para un total de 8,064muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Desde el lunes 24 de agosto del 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 1 de setiembre del 2020 –  24,435 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


28-31 de Agosto del 2020

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook no informó ningún total de casos del virus COVID de Cicero durante el fin de semana. Como tal, el informe de Cicero de hoy incluye los totales de casos de COVID desde el 28 de agosto, incluyendo el 29, el día 30 hasta el 31 de agosto.

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Durante el período del 28 de agosto al 31 de agosto del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 98 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4.143.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido por alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1668 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 235,023 casos de COVID reportados. Se reportaron 7 muertes más en Illinois para un total de 8,026 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

A partir del lunes 24 de agosto del 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevará a cabo pruebas COVID en 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite www.prismhealthlab.com o llame al 800-325-1812. Consulte el sitio web de la Ciudad de Cicero para obtener información adicional.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 31 de agosto del 2020– 24,341 residentes de Cicero se han sometido a pruebas del virus COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


27 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 27 de agosto del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 26 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4,045

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,707 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 227,334 casos de COVID reportados. Se informa de 23 muertes más en Illinois para un total de 7,977 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

A partir del lunes 24 de agosto de 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

El jueves 27 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – en el 2115 Sur de 54th Avenue de 8 a.m. a 12 del mediodía.

El sábado 29 de agosto y el domingo 30 de agosto en el área recreativa en que se organizan las ferias de Cicero – 3401 S. Laramie de 9 a.m. a 5 p.m.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 27 de agosto del 2020 – 23,569 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


26 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 26 de agosto del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo del Condado de Cook, se informa de 22 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 4,019

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,157 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 225,627 casos de COVID reportados. Se informa de 37 muertes más en Illinois para un total de 7,954 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

A partir del lunes 24 de agosto de 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

El jueves 27 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – en el 2115 Sur de 54th Avenue de 8 a.m. a 12 del mediodía.

El sábado 29 de agosto y el domingo 30 de agosto en el área recreativa en que se organizan las ferias de Cicero – 3401 S. Laramie de 9 a.m. a 5 p.m.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 26 de agosto del 2020 – 23,380 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

 

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

 

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


25 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 25 de agosto del 2020 y al momento de este informe, según el Sistema de Mapa Interactivo  del Condado de Cook, se informa de 24 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.997

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 83 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con le virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,680 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 223,470 casos de COVID reportados. Se informaron 29 muertes más en Illinois para un total de 7,917 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

A partir del lunes 24 de agosto de 2020 – Prueba de prisma – Patrocinado por el Distrito Escolar 99 llevan a cabo pruebas de COVID en el 1845 South Laramie Avenue. Para programar una cita en este lugar, visite el portal electrónico  www.prismhealthlab.com o llame al 1-800-325-1812. Para obtener información adicional consulte el sitio web del Municipio de Cicero.

El jueves 27 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – en el 2115 Sur de 54th Avenue de 8 a.m. a 12 del mediodía.

El sábado 29 de agosto y el domingo 30 de agosto en el área recreativa en que se organizan las ferias de Cicero – 3401 S. Laramie de 9 a.m. a 5 p.m.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 25 de agosto del 2020 – 23,168 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

 

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

 

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


21 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 21 de agosto del 2020 al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 33 casos de COVID más en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3,875.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 82 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,208 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 215,929 casos de COVID reportados. Se informaron 24 muertes más en Illinois para un total de 7,857 muertes.EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
Las pruebas también estarán disponiblesEl jueves 27 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – del 2115 South 54th Avenue desde las 8 am hasta las 12 pm.Sábado 29 de agosto y domingo 30 de agosto en el recinto ferial de Cicero – 3401 S. Laramie de 9 a.m. a 5 p.m.PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 21 de agosto del 2020 – 22,277 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de telesalud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 y 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:
Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –
Lunes 5 pm – 7:30 pm
Miércoles 10 am – 7:30 pm
Jueves 5 pm – 7:30 pm
Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 –
Exámenes físicos escolares obligatorios
Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:
Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm
Martes – 9 am – 6:30 pm
Jueves – 10 am – 7:30 pm
Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.
En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper

20 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 20 de agosto del 2020 al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 40 casos de COVID más en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.842.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 82 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1.832 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 213.721 casos de COVID reportados. Se informaron 27 muertes más en Illinois para un total de 7,833 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas también estarán disponibles el jueves 20 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – del 2115 South 54th Avenue desde las 10 am hasta  las 2 pm.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 20 de agosto del 2020 – 21,976 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


19 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 19 de agosto del 2020 al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 42 casos de COVID más en Cicero. El total de casos acumulados en Cicerón es ahora 3.802

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 81 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2.295 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 211.889 casos de COVID reportados. Se informaron 24 muertes más en Illinois para un total de 7.806 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Pruebas de COVID: Las pruebas de COVID también estarán disponibles en la calle 34th St. y Laramie Ave del lunes 17 de agosto al miércoles 19 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m.

Las pruebas también estarán disponibles el jueves 20 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – del 2115 South 54th Avenue desde las 10 am hasta  las 2 pm.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 19 de agosto del 2020 – 21,747 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web del Municipio de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


18 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy 18 de agosto del 2020 al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 14 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicerón es ahora de 3.760.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 81 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,740 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 209,594 casos de COVID reportados. Se informaron 26 muertes más en Illinois para un total de 7.782 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es el  708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Pruebas de COVID: Las pruebas de COVID también estarán disponibles en la calle 34th St. y Laramie Ave del lunes 17 de agosto al miércoles 19 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m.

Las pruebas también estarán disponibles el jueves 20 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – del 2115 South 54th Avenue desde las 10 am hasta  las 2 pm.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 18 de agosto del 2020 – 21,532 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que su Departamento tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener más información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web del Municipio de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


17 de Agosto del 2020

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook ya no informará las estadísticas de COVID -19 los sábados o domingos. Como tal, este informe se enviará solamente de lunes a viernes y el informe del lunes tendrá los totales de tres días (de sábado a lunes).

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy  17 de agosto del 2020 al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 72 casos de COVID más en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.746

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 81 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,773 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 207.854 casos de COVID reportados. Se informaron 12 muertes más en Illinois para un total de 7.756 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Pruebas de COVID: Las pruebas de COVID estarán disponibles en la calle 34th St. y Laramie Ave del lunes 17 de agosto al miércoles 19 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m.

Las pruebas también estarán disponibles el jueves 20 de agosto en la escuela ‘Unity Junior High School’ – del 2115 South 54th Avenue desde las 10 AM hasta las 2 pm.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 17 de agosto del 2020 – 21,394 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora ofrecemos:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de la Ciudad de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitorean do la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


14 de Agosto del 2020

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL VIRUS COVID-19 EN CICERO: Hasta hoy  14 de agosto del 2020 al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 35 casos de COVID más en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.674

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 81 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2.264 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 202.691 casos de COVID reportados. Se informaron 25 muertes más en Illinois para un total de 7.721 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 14 de agosto del 2020 –  20,791 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que el Departamento de Salud de la ciudad de Cicero tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar mascarillas para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de la Ciudad de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


13 de Agosto del 2020

 

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 13 de agosto del 2020, al momento de este informe, se informa de 40 casos de COVID más en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.639.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 80 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son las siguientes: 1.834 casos nuevos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 200.427 casos de COVID reportados. Se informa de 24 muertes más en Illinois para un total de 7,696 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 13 de agosto del 2020 – 20,583 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: Sue Grazzini, directora del Departamento de Salud de Cicero, informa que el Departamento de Salud de la ciudad de Cicero tiene disponible un servicio de tele salud. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de la Ciudad de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 

 


12 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 12 de agosto del 2020, al momento de este informe, se registraron 29 casos más del virus  COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.599.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 80 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con el virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son las siguientes: 1,645 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 198,593 casos de COVID reportados. Se reportaron 15 muertes más en Illinois para un total de 7,672 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 12 de agosto del 2020 – 20,394 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web  de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


11 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 11 de agosto del 2020, al momento de este informe, se registraron 19 casos más de COVID en Cicero. El total de casos acumulados en Cicero es ahora de 3.570.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois en el momento de este memorando son las siguientes: 1,549 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 196,948 casos de COVID-19 reportados. Se reportaron 20 muertes más en Illinois para un total de 7,657 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 11 de agosto del 2020 – 20,187 residentes de Cicero se han sometido a pruebas del virus COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web  de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


8-10 de Agosto del 2020

Nota: El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook no ha publicado ningún dato desde el  7 de agosto del 2020. Como tal, las cifras de casos en CICERO informados hoy son por un total de tres (3) días.

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Entre el 8 de agosto del 2020 y hoy 10 de agosto del 2020, al momento de este informe, hubo 78 casos más del virus COVID en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memo son las siguientes: 1.319 nuevos casos fueron reportados hoy en Illinois para un total de 195.399 casos de COVID-19 reportados. Se informó 1 muerte más en Illinois para un total de 7,637 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 Sur de la avenida Cicero está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 10 de agosto del 2020 – 20,023 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web  de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper


7 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 7 de agosto del 2020, al momento de este informe, hubo 50 casos más de COVID en Cicero.
MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido a causa de alguna enfermedad relacionada al virus COVID-19.
ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 2,084 casos nuevos en Illinois para un total de 190,508 casos de COVID-19 reportados. Se informaron 19 muertes más en Illinois para un total de 7,613 muertes.
EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 Sur de la avenida Cicero está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.
No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud.
Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.
Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.
Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.
PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 7 de agosto del 202020 – 19,390 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.
EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.
El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.
La Clínica de Salud de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:
Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –
Lunes 5 pm – 7:30 pm
Miércoles 10 am – 7:30 pm
Jueves 5 pm – 7:30 pm
Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios
Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm
Martes – 9 am – 6:30 pm
Jueves – 10 am – 7:30 pm
Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.
En el sitio web  de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000.
Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.
UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper

6 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 6 de agosto del 2020, al momento de este informe, hubo 25 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido a causa de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,953 nuevos casos en Illinois para un total de 188,424 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 21 muertes más en Illinois para un total de 7,594 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para las pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 7 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m. El jueves 6 de agosto, las pruebas estarán disponibles de 1 p.m. a 5 p.m.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 6 de agosto del 2020- – 19,141 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

La Clínica de Salud de la Ciudad de Cicero ahora ha ampliado sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro médico.

En el sitio web de la Ciudad de Cicero se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


5 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 5 de agosto del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 25 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,759 casos nuevos en Illinois para un total de 186,471 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 28 muertes más en Illinois para un total de 7,573 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 7 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m. El jueves 6 de agosto, las pruebas estarán disponibles de 1 p.m. a 5 p.m.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 5 de agosto del 2020- – 18,978 residentes de Cicero se han sometido a pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

 

La Clínica de Salud de Cicero ahora ha expandido sus servicios. Ahora estamos ofreciendo:

Exámenes físicos obligatorios para comenzar la escuela –

Lunes 5 pm – 7:30 pm

Miércoles 10 am – 7:30 pm

Jueves 5 pm – 7:30 pm

Llame para hacer una cita 708-656-3600, Ext. 147 – Exámenes físicos escolares obligatorios

 

Vacunas para todas las edades, no se necesita cita:

Lunes y miércoles – 8:30 am – 7:30 pm

Martes – 9 am – 6:30 pm

Jueves – 10 am – 7:30 pm

Los padres deben traer sus registros de vacunación, identificación vigente y su tarjeta de seguro medico.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


4 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 4 de agosto del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 16 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de una enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,471 casos nuevos en Illinois para un total de 184,712 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 19 muertes más en Illinois para un total de 7,545 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 7 de agosto de 9 a.m. a 5 p.m. El jueves 6 de agosto, las pruebas estarán disponibles de 1 p.m. a 5 p.m.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomática o haber sido rastreada por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 4 de agosto del 2020- 18,733 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.

Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente Larry Dominick recibe actualizaciones diarias del EOC y continúa monitoreando la situación en nuestra ciudad muy de cerca.

 

El personal del EOC

Mike Piekarski

Dominick Buscemi

Jerry Chlada

Sue Grazzini

Sarah Kusper

 


2 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 2 de Agosto del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 8 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,467 casos nuevos en Illinois para un total de 181,943 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 14 muertes más en Illinois para un total de 7,517 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 2 de Agosto del 2020- 18,451 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


1 de Agosto del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 1 de Agosto del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 27 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,639 casos nuevos en Illinois para un total de 180,476 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 8 muertes más en Illinois para un total de 7,503 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 1 de Agosto del 2020- 18,281 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


31 de Julio del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 31 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 20 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,941 casos nuevos en Illinois para un total de 178,837 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 17 muertes más en Illinois para un total de 7,495 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 31 de Julio del 2020- 18,066 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


30 de Julio del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 30 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 15 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,772 casos nuevos en Illinois para un total de 176,896 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 16 muertes más en Illinois para un total de 7,478 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 30 de Julio del 2020- 17,802 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper


29 de Julio del 2020

Actualización sobre el virus COVID-19 en Cicero: Hoy 29 de Julio del 2020, al momento de este informe, según el mapa Interactivo del Condado de Cook, hubo 9 casos más de COVID reportados en Cicero.

MUERTES DE RESIDENTES DE CICERO A CAUSA DEL COVID-19: La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook muestra que 79 residentes de Cicero han fallecido de alguna enfermedad relacionada con COVID-19.

ILLINOIS – Las últimas cifras reportadas en todo el estado en Illinois al momento de este memorando son las siguientes: 1,753 casos nuevos en Illinois para un total de 175,124 casos reportados de COVID-19. Se reportaron 16 muertes más en Illinois para un total de 7,462 muertes.

EXÁMENES DE COVID PARA LOS RESIDENTES DE CICERO: ‘Access Health Center’ ubicado en el 3040 South Cicero Avenue está abierto para pruebas de COVID. El número de teléfono es 708-780-9777. Las pruebas están disponibles solo con cita previa.

Las pruebas, llegue manejando o caminando, también están disponibles en la calle 34 y la avenida Laramie hasta el 31 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. Este sitio de pruebas estará cerrado todos los jueves.

No hay ningún costo para hacerse la prueba. Los residentes deben traer su tarjeta de seguro médico si tienen una, pero nadie será rechazado por falta de un seguro de salud. Los residentes necesitan un número de teléfono donde puedan recibir llamadas para ofrecerles sus resultados.

Cualquier persona puede ser examinada. No tiene que ser sintomático o haber sido rastreado por contacto.

Aquellos que han estado involucrados en protestas, en manifestaciones o en otras reuniones grandes y aquellos que residen en viviendas densas o sea con un gran número de personas, son especialmente llamados para que asistan.

PRUEBAS DE COVID EN CICERO: Hasta hoy 29 de Julio del 2020- 17,619 residentes de Cicero han tenido pruebas de COVID-19.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD: La Directora del Departamento de Salud de Cicero, Sue Grazzini, informa que el Departamento de Salud de la Ciudad de Cicero tiene un servicio de tele-salud disponible. Llame al Departamento de Salud al 708-656-3600 Extensión 147, 148 o 149 para obtener información. La Dra. Licea está disponible de forma remota y en persona los lunes, martes y jueves de 1 p.m. a 5 p.m. y los miércoles de 8 a.m. a 5 p.m.

El Dr. Caterino está disponible para hacer exámenes de los pies. Todos los residentes deben tomarse la temperatura y deben completar el cuestionario de COVID-19 antes de ingresar al Edificio del Departamento de Salud. Todos deben usar máscaras para entrar al edificio y se debe mantener el distanciamiento social.

Se proporciona un enlace al Departamento de Salud del Condado de Cook y al Departamento de Salud Pública de Illinois en el sitio web de la ciudad de Cicero.
Puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708-633-4000. Para obtener más información sobre el virus COVID-19, llame al 1-800-889-3931.

UNA NOTA FINAL: El Presidente de Cicero Larry Dominick recibe diariamente actualizaciones del EOC y continúa monitoreando muy de cerca la situación en nuestra ciudad.

El personal del EOC
Mike Piekarski
Dominick Buscemi
Jerry Chlada
Sue Grazzini
Sarah Kusper