Illinois begins “Tier 3” restrictions November 20

Click here for Spanish version

Tier 3 Resurgence Mitigations

With a new wave of COVID-19 surging across the state of Illinois and the nation, the state is committed to listening to public health experts and following the science to keep people safe. Tier 3 builds on the Resurgence Mitigation Plan first released in July to suppress the spread of the virus and ensure our hospitals do not become overrun. This new tier aims to limit gatherings and encourages people to stay home to the greatest extent possible, while permitting some industries to remain open at significantly reduced capacities with proper safety measures in place. All detailed Phase 4 operational guidance remains in effect. Where Phase 4 guidance and Tier 3 Mitigations imply different standards, the more restrictive Tier 3 Mitigations will apply. School districts and local officials should follow extensive guidance released by IDPH and ISBE in August and make decisions related to in-person and remote learning at the local level, based on the unique needs of their communities. Child care facilities may continue to operate subject to DCFS guidelines.

With COVID-19 spread now exponential in every region of the state, our statewide positivity rate at record highs and hospitalizations already surpassing our Spring peak, all 11 regions will move into Tier 3 effective November 20, 2020 at 12:01am.

The new mitigation requirements to combat the surge of COVID-19 across Illinois are as follows:

SETTING

Mitigation Requirements

Retail (including service counters)

• Operate at no more than 25% capacity, including general merchandise stores, “big box” stores that offer groceries and pharmacy, and convenience stores
• Grocery stores and pharmacies may operate at up to 50% capacity
• Encourage delivery or curbside pickup options wherever possible
• When in-store shopping is necessary, promote efficient trips and consistent circulation

Personal Care Service

• Operate at lesser of 25 clients or 25% capacity
• Face coverings must be worn at all times by clients and service providers
• Suspend services where a face covering cannot be worn (e.g. facials, beard trims)
• Physical, occupational and massage therapy allowed as deemed necessary by a medical provider, but appointments must be spaced by a minimum of 15 minutes and facilities should take steps to sanitize and circulate clean air through service rooms before and after each service
• Virtual consultations recommended

Health and Fitness Centers

• Operate at no more than 25% capacity
• No indoor group classes
• Face coverings must be worn at all times, including while engaged in individual exercise regardless of person or machine spacing
• Reservations required
• Locker room areas should be closed

Hotels

• Hotel room occupancy should be limited to registered guests only, with the maximum allowance being the number of individuals permissible per existing fire code for each applicable guest room
• Fitness centers should be closed, or operated only on a reservation model, with capacity limited to 25% of the maximum occupancy for the room.
• Grab and go food allowed
• Event and meeting space closed

Manufacturing

• Additional COVID training for all employees required even if previous training occurred
• Operators should coordinate with IDPH to implement testing protocols and contact tracing, upon request, consistent with available testing supplies
• All employees must wear face coverings at all times unless eating or drinking. Exemptions only for safety purposes.
• Only manufacturing staff and key personnel allowed in facilities. Non-production employees must work remotely. Non-essential staff and visitors are not permitted. Exemptions only for critical equipment repairs, supply deliveries and safety reasons (“critical visitors”).
• All critical visitors must have an Employee Health and Safety (EHS)-approved risk-assessment done in advance, including travel history, tracking, and temperature check prior to entrance.
• Implement additional workstation realignment when feasible
• Stagger and space shifts, and designate shift entrances and exits (when possible) to minimize interactions of employees across unique shift groupings
• Station sanitation required at beginning and ending of shifts
• Operators must suspend covid-related incentive pay and promote staying home when sick or showing symptoms
• Implement temporary leave policies to accommodate workers who are sick
• Develop and implement safety protocols for employee travel vans to promote spacing, require face coverings, temperature checks, air circulation, and vehicle sanitization

Bars and Restaurants

• All bars and restaurants close at 11pm and may reopen no earlier than 6am the following day
• No indoor service
• All bar and restaurant patrons should be seated at tables outside
• No ordering, seating, or congregating at bar (bar stools should be removed)
• Tables should be 6 feet apart
• No standing or congregating outdoors while waiting for a table or exiting
• No dancing or standing indoors
• No tables exceeding 6 people
• Reservations required for each party
• No seating of multiple parties at one table
• Indoor gaming terminals must suspend operations
• Includes private clubs and country clubs

Meetings, social events and gatherings (including weddings, potlucks, etc.)

• Limit in home gatherings to household members
• Meeting rooms, banquet centers, private party rooms, private clubs and country clubs may not host gatherings
• No party buses
• Funerals are limited to 10 family members of the decedents, not including staff, see IDPH guidance

Office

• All employees who can work remotely should work remotely

Organized group recreational activities (sports, indoor sports and activity facilities, etc.)

• Pause all indoor group sporting and recreational activities including youth and adult recreational sports, individual training may remain (with facility reservation)
• Includes park districts and travel leagues
• Outdoor sports and recreation allowed
• Participant groups and practices outdoors limited to 10 persons or less with social distancing
• Face coverings required for all activities at all times
• Locker rooms should be closed

Indoor recreation, theaters, cultural Institutions (e.g. casinos, bowling, arcades, movie theaters, museums and zoos)

• Gaming and casinos close
• Indoor recreation centers, including theaters, performing arts centers and indoor museums and amusement centers close
• Live streaming of performances encouraged with social distancing of performers and minimum operational staff
• Outdoor activities allowed at 25% capacity or less
• Outdoor group activities limited to 10 persons or less, participants/guests must wear face coverings at all times
• Reservations required for each guest for outdoor activities

The provisions above apply to industries/sectors with Restore Illinois Phase 4 guidance or other mitigations. Other functions (i.e. infrastructure, governments, logistics and warehousing etc.) that previously have not been subject to specific guidance may continue regular operations but are encouraged to voluntarily take proactive steps to support new mitigation strategy wherever possible. In these areas, customer serving functions should be limited to 25 percent capacity, aligned with Retail mitigations, and maximize work from home wherever possible.

IDPH will continue to track the positivity rates and hospital capacity metrics in regions over a 14-day monitoring period to determine if mitigations can be relaxed, if additional mitigations are required, or if current mitigation should remain in place. In order for a region to move back to Tier 2 mitigations, a region must experience less than 12 percent test positivity rate for three consecutive days AND greater than 20 percent available intensive care unit (ICU) and hospital bed availability AND declining COVID hospitalizations in 7 out of the last 10 days.

Follow the latest regional metrics at: https://dph.illinois.gov/regionmetrics.

For more information on guidance for businesses and frequently asked questions (FAQ) please visit the FAQ on DCEO’s website.

Mitigations will be applied on a regional basis based on the Emergency Medical Services (EMS) Regions that have traditionally guided IDPH in its statewide public health work. Expanding to 11 regions allows for a more granular approach in this phase of the response to COVID-19. The regions follow county lines to account for counties that are in more than one region of the EMS system. The regions are as follows:

• 1. NORTH: Boone, Carroll, DeKalb, Jo Daviess, Lee, Ogle, Stephenson, Whiteside, Winnebago
• 2. NORTH-CENTRAL: Bureau, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Kendall, Knox, La Salle, Livingston, Marshall, McDonough, McLean, Mercer, Peoria, Putnam, Rock Island, Stark, Tazewell, Warren, Woodford
• 3. WEST-CENTRAL: Adams, Brown, Calhoun, Cass, Christian, Greene, Hancock, Jersey, Logan, Macoupin, Mason, Mason, Menard, Montgomery, Morgan, Pike, Sangamon, Schuyler, Scott
• 4. METRO EAST: Bond, Clinton, Madison, Monroe, Randolph, St. Clair, Washington
• 5. SOUTHERN: Alexander, Edwards, Franklin, Gallatin, Hamilton, Hardin, Jackson, Jefferson, Johnson, Marion, Massac, Perry, Pope, Pulaski, Saline, Union, Wabash, Wayne, White, Williamson
• 6. EAST-CENTRAL: Champaign, Clark, Clay, Coles, Crawford, Cumberland, De Witt, Douglas, Edgar, Effingham, Fayette, Ford, Iroquois, Jasper, Lawrence, Macon, Moultrie, Piatt, Richland, Shelby, Vermillion
• 7. SOUTH SUBURBAN: Kankakee, Will
• 8. WEST SUBURBAN: DuPage, Kane
• 9. NORTH SUBURBAN: Lake, McHenry
• 10. SUBURBAN COOK: Suburban Cook
• 11. CHICAGO: City of Chicago

SPANISH VERSION

Regulaciones ante el resurgimiento del Coronavirus 9, nivel 3.

Con una nueva ola de COVID-19 en todo el estado de Illinois y en la nación, Illinois está comprometido a escuchar a los expertos en salud pública y a seguir las advertencias de la ciencia para mantener la seguridad y la salud de nuestros residentes. El Nivel 3 se basa en el Plan de Mitigación lanzado por primera vez en Julio del 2020 para suprimir la propagación del virus y para garantizar así que nuestros hospitales no se vean inundados de pacientes. Este nuevo nivel tiene como objetivo limitar las reuniones y anima a las personas a quedarse en casa en la mayor medida posible, al tiempo que permite que algunas industrias permanezcan abiertas a capacidades significativamente reducidas bajo las medidas de seguridad adecuadas. Toda la orientación operativa detallada en la Fase 4 permanece en vigor. La orientación de la Fase 4 y las Mitigaciones de Nivel 3 implican estándares diferentes. Ante esta situación, se aplicarán las Mitigaciones de Nivel 3 más restrictivas. Los distritos escolares y los funcionarios locales deben seguir la amplia guía publicada por IDPH (Illinois Dept. of Public Health) y por el ISBE (Illinois Board of Education) en agosto y deben tomar las decisiones relacionadas al aprendizaje en persona y de forma remota a nivel local, de acuerdo a las necesidades únicas de sus comunidades. Las instalaciones de cuidado infantil pueden seguir funcionando de acuerdo con las pautas del DCFS (Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois).

Con la propagación de COVID-19 ahora en todas las regiones del  estado de Illinois, nuestra tasa de positividad en todo el estado muestra niveles récord. Con las hospitalizaciones que ya superan nuestros números registrados en la pasada  primavera, las 11 regiones pasarán al Nivel 3 a partir del 20 de noviembre de 2020.

Los nuevos requisitos de mitigación para combatir el aumento de COVID-19 en Illinois son los siguientes:

AJUSTES

Requisitos para mitigar el peligro

Comercios (incluidos los comercios de servicio)

• Las tiendas “grandes” o sea las que ofrecen abarrotes y servicio de farmacia y las tiendas de pequeños artículos deben operar a no más del 25% de su capacidad, en esas están incluidas las tiendas de mercadería general.
• Las tiendas de comestibles y las farmacias pueden operar con hasta un 50% de su capacidad.
• Ofrezca las opciones de entrega de productos o de servicio para recoger estos artículos en la acera, siempre que sea posible.
• Cuando sea necesario comprar dentro de la tienda, promueva que los viajes sean eficientes y procure una circulación constante

Servicio de cuidado personal

• Opere con menos de 25 clientes o con un 25% de capacidad.
• Los clientes y proveedores de servicios deben usar cubiertas faciales en todo momento.
• Suspenda los servicios donde no se puede usar una cubierta facial (por ejemplo, tratamientos faciales, recortes de barba).
• Terapia física, ocupacional y de masajes será permitida según lo considere necesario un proveedor médico, pero las citas deben tener un intervalo mínimo de 15 minutos y las instalaciones deben tomar las medidas necesarias para desinfectar y para hacer circular un aire limpio a través de las salas de servicio antes y después de cada servicio.
• Se recomiendan las consultas virtuales o sea vía Internet.

Centros de salud y de ejercicios

• Deben opere a no más del 25% de su capacidad
• Que no hayan clases de grupo bajo techo
• Se deben usar cubiertas faciales en todo momento, incluso mientras se realizan ejercicios individuales, independientemente del espacio entre personas o entre máquinas.
• Se requieren reservaciones
• Las áreas de vestuario deben estar cerradas

Hoteles

• La ocupación de la habitación del hotel debe limitarse solo a los huéspedes registrados, y la asignación máxima es la cantidad de personas permitidas según el código de incendios existente para cada habitación correspondiente.
• Los gimnasios deben estar cerrados u operados solo con reservaciones, con capacidad limitada al 25% de la ocupación máxima de la habitación.
• Se permite la comida para llevar
• Los espacios para eventos y reuniones deben ser cerrados

Fabricación

• Se requiere capacitación adicional sobre el COVID para todos los empleados, incluso si se realizó una capacitación previa
• Los operadores deben coordinarse con el IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois) para implementar protocolos de prueba y rastreo de contactos, a pedido, de acuerdo con los suministros de prueba disponibles.
• Todos los empleados deben usar cubiertas para la cara en todo momento a menos que vayan a comer o que beban líquidos. Habrá excepciones solamente por motivos de seguridad.
• Solo el personal de fabricación y el personal necesario debe ser permitido en las instalaciones. Los empleados que no son de producción deben trabajar de forma remota. No se permitirá visitantes ni personal no esencial. Excepciones debe haber solo para reparaciones de equipos críticos, entregas de suministros y por razones de seguridad (“visitantes críticos”).
• Todos los visitantes esenciales deben tener una evaluación de riesgos aprobada por adelantado por el manual de ‘Employee Health and Safety (EHS / de salud y seguridad de los empleados), incluido el historial de viajes, seguimiento y el control de la temperatura corporal antes de la entrar al edificio.
• Implementar una realineación adicional de la estación de trabajo cuando sea posible
• Escalonar y espaciar los turnos, y designar las entradas y salidas de los turnos (cuando sea posible) para minimizar las interacciones de los empleados en grupos de turnos únicos.
• Se requiere saneamiento de cada estación de trabajo al comienzo y al final de los turnos
• Los operadores deben suspender el pago de incentivos relacionados al virus Covid y promover quedarse en casa cuando los empleados estén enfermos o muestren síntomas
• Implementar políticas de permiso temporal para acomodar a los trabajadores que están enfermos
• Desarrollar e implementar protocolos de seguridad para las camionetas de transporte de los empleados que promuevan el distanciamiento, el uso de las cubiertas faciales, los controles de temperatura, la circulación de aire y la desinfección del vehículo.

Bares y restaurantes

• Todos los bares y restaurantes deben cerrar a las 11 p. m. Pueden volver a abrir no antes de las 6 de la manan del día siguiente
• Que no haya servicio interior
• Todos los clientes del bar y restaurante deben sentarse en mesas al aire libre
• No ordenar, sentarse o reunirse en la barra (los taburetes de la barra deben quitarse)
• Las mesas deben tener una distancia de 6 pies entre si
• Las personas No deben pararse o reunirse frente al establecimiento mientras esperan una mesa o al salir del mismo.
• No se debe bailar ni estar de pie en el interior del inmueble
• Que no haya mesas con más de 6 personas
• Se requieren reservaciones para cada grupo de comensales
• Que no haya asientos para grupos variados de personas en una sola mesa
• Las terminales de juegos al azar deben suspender sus operaciones
• Esto incluye clubes privados y los clubes de campo (country clubs)

Las reuniones, los eventos sociales y otras encuentros sociales (incluidas las bodas, eventos de comidas compartidas, etc.)

• Limite las reuniones en el hogar a los miembros del hogar.
• Las salas de reuniones, los centros de banquetes, las salas de fiestas privadas, los clubes privados y los clubes de campo NO pueden organizar reuniones.
• No serán permitidos los autobuses de alquiler para hacer fiestas
• Los funerales están limitados a 10 miembros de la familia de los difuntos, sin incluir al personal, consulte la guía del IDPH

En la Oficina

• Todos los empleados que puedan trabajar de forma remota deben trabajar de forma remota.

Deben suspenderse las actividades recreativas organizadas en grupo (deportes, deportes bajo techo e instalaciones para actividades, etc.)

• Se deben pausar todas las actividades deportivas y recreativas en grupo bajo techo. Esto incluye los deportes recreativos para jóvenes y adultos, el entrenamiento individual puede permanecer (con una reservación de las instalaciones).
• Esto incluye distritos de parques y las ligas de viajes (travel leagues)
• Se permiten los deportes y la recreación al aire libre
• Grupos de participantes y prácticas al aire libre limitados a 10 personas o menos con distanciamiento social
• Se requieren cubiertas faciales para todas las actividades en todo momento.
• Los vestuarios deben estar cerrados

La recreación en interiores, teatros, instituciones culturales (por ejemplo, casinos, sitios para jugar bolos, las salas de juego, los cines, los museos y zoológicos)

• Cierre de juegos y casinos
• Centros de recreación en interiores, incluidos teatros, centros de artes escénicas y museos y centros de diversiones en interiores deben permanecer cerrados
• Se pide que la transmisión en vivo de actuaciones sea con distanciamiento social de los artistas, de los intérpretes o de los ejecutantes y que el personal operativo se mantenga a un número mínimo
• Actividades al aire libre permitidas al 25% de su capacidad o menos
• Actividades en grupo al aire libre deben ser limitadas a 10 personas o menos. Los participantes / invitados deben usar cubiertas faciales en todo momento
• Se requieren reservaciones para cada huésped para actividades al aire libre

Las disposiciones anteriores se aplican a las industrias y/o a los  sectores bajo las Órdenes de Orientación Illinois Fase 4 u otras mitigaciones. Otras funciones (es decir, infraestructura, gobiernos, logística y almacenamiento, etc.) que anteriormente no han estado sujetas a una guía específica pueden continuar con las operaciones regulares, pero se les anima a tomar voluntariamente medidas proactivas para apoyar la nueva estrategia de mitigación siempre que sea posible. En estas áreas, las funciones de servicio al cliente deben limitarse al 25 por ciento de la capacidad, alinearse con las mitigaciones asignadas a los servicios al cliente y debe maximizar el trabajo desde casa siempre que sea posible.

IDPH (Departamento de Salud Pública de Illinois)  continuará rastreando las tasas de positividad y las cifras de capacidad hospitalaria en las regiones mencionadas durante un período de monitoreo de 14 días para determinar si las mitigaciones pueden disminuir, si se requieren mitigaciones adicionales o si la mitigación actual debe permanecer en su lugar. Para que una región vuelva a las mitigaciones de Nivel 2, una región debe experimentar una tasa de positividad de la prueba de menos del 12 por ciento durante tres días consecutivos y debe tener más del 20 por ciento de disponibilidad de unidades de cuidados intensivos (UCI) y camas de hospital. Debe también registrar  una disminución de las hospitalizaciones por COVID en 7 de los últimos 10 días.

Siga las cifras regionales más recientes visitando: https://dph.illinois.gov/regionmetrics.

Para obtener más información sobre la orientación para empresas y para las preguntas más frecuentes (FAQ), visite el sitio web de DCEO (Illinois Department of Commerce & Economic Opportunity)

Las restricciones se aplicarán a nivel regional basadas en los servicios médicos de emergencia (EMS) regionales que tradicionalmente han guiado al IDPH en su trabajo de salud pública en todo el estado. La expansión a 11 regiones permite un enfoque más detallado en esta fase de la respuesta al virus COVID-19. Las regiones siguen los límites fronterizos condales para incorporar partes de los condados que se encuentran en más de una región bajo el sistema EMS.

Las regiones son las siguientes:

• 1. NORTE: Boone, Carroll, DeKalb, Jo Daviess, Lee, Ogle, Stephenson, Whiteside, Winnebago
• 2. NORTE-CENTRAL: Bureau, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Kendall, Knox, La Salle, Livingston, Marshall, McDonough, McLean, Mercer, Peoria, Putnam, Rock Island, Stark, Tazewell, Warren, Woodford
• 3. OESTE-CENTRAL: Adams, Brown, Calhoun, Cass, Christian, Greene, Hancock, Jersey, Logan, Macoupin, Mason, Mason, Menard, Montgomery, Morgan, Pike, Sangamon, Schuyler, Scott
• 4. METRO ESTE: Bond, Clinton, Madison, Monroe, Randolph, St. Clair, Washington
• 5. SUR: Alexander, Edwards, Franklin, Gallatin, Hamilton, Hardin, Jackson, Jefferson, Johnson, Marion, Massac, Perry, Pope, Pulaski, Saline, Union, Wabash, Wayne, White, Williamson
• 6. ESTE-CENTRAL: Champaign, Clark, Clay, Coles, Crawford, Cumberland, De Witt, Douglas, Edgar, Effingham, Fayette, Ford, Iroquois, Jasper, Lawrence, Macon, Moultrie, Piatt, Richland, Shelby, Vermillion
• 7. SUBURBANO SUR: Kankakee, Will
• 8. SUBURBANO OESTE: DuPage, Kane
• 9. SUBURBANO NORTE: Lake, McHenry
• 10. COOK SUBURBANO: Cook suburbano
• 11. CHICAGO: Ciudad de Chicago